-
1 Московская школа иконописи
Универсальный русско-английский словарь > Московская школа иконописи
-
2 поклонник иконописи и знаток икон и изобразительного искусства в целом
Religion: iconophilistУниверсальный русско-английский словарь > поклонник иконописи и знаток икон и изобразительного искусства в целом
-
3 письмо
( в иконописи) (mode of) execution ( in icon-painting)иконы греческого письма (византийской иконописи; в древнерусском искусстве - оригиналы, иконы древнего, византийского письма) — icons of Byzantian mode of execution
личное письмо — execution of faces, hands and legs not covered by dress
-
4 условность
(изображения, напр. в иконописи) conventionality, conditional idiom, conditionalism, conditionalityусловность языка иконописи — conditional [formal] idiom of iconpainting
-
5 школа
I(1. направление в искусстве; 2. название известных художественных центров) SchoolIIанглийская, венецианская и т. п. школа (в искусстве) — the British, the Venetian, etc., School
( учебное заведение) schoolблаготворительная школа для бедных, руководимая миссионерами — mission-school
певческая школа (при соборе) — франц. maotrise; ( при монастыре или соборе в Средневековье) лат. schola cantorum
школа для детей во время каникул (в США, обычно в здании церкви, где дети обычных школ в течение недели получают некоторые сведения по религии; в основном же приобщаются к ремёслам, рукоделию, а тж. играют) — bible school
школа, принимающая учащихся независимо от религ. принадлежности — nonsectarian school
-
6 ковчег
2) Church: monstrance3) Religion: ark (A boat or ship held to resemble that in which Noah and his family were preserved from the Flood), artophorion, ciborium, cut-back centre portion of the icon panel (в иконописи - небольшое углубление основного поля изображения иконной доски для его лучшей сохранности; является особенностью старинных икон)4) Makarov: reliquary (для мощей)5) Christianity: arca (дарохранительница), pyx, repository of holy gifts, tabernacle -
7 бакан
(краска багряного цвета, использовавшаяся в иконописи) lake -
8 белила
( краска) whitewash, whitingсвинцовые белила (употребляются в иконописи) — white lead, ceruse
-
9 блики
(тж. движки; в иконописи - небольшие светлые штрихи, которые наносятся на выпуклые части лица и обнажённого тела) fine white lines round the eyes, forehead, nose, etc. -
10 византийский стиль
(стиль изобразительного искусства и архитектуры, возникший в 4-5 вв. в Византии и распространившийся на Италию, Балканы и Русь; характеризуется высоким уровнем стилизации, подчёркнутой плоскостностью, использованием жёстких стереотипов в художественном изображении, яркими красками, золотом; высокого уровня достигло мастерство мозаики, книжной миниатюры, иконописи) Byzantine styleв византийском стиле прил. — Byzantinesque
Русско-английский словарь религиозной лексики > византийский стиль
-
11 гиматий
(верхняя одежда в виде прямоугольного куска ткани; надевался обычно поверх хитона и у шеи иногда застёгивался фибулой; в иконописи - обязательная одежда большинства ветхозаветных, раннехрист. персонажей; в изображении Христа гиматий слегка прикрывает правое плечо и полностью закрывает левое) himation -
12 гимнографический жанр
( в иконописи) hymnologic genreРусско-английский словарь религиозной лексики > гимнографический жанр
-
13 движки
(в иконописи - короткие светлые штрихи, которые наносятся на выпуклые части лица и обнажённого тела) fine white lines round the eyes, forehead, nose, etc. -
14 Еммануил
( пророческое название Иисуса Христа в Ветхом Завете) Emmanuel, Immanuel"Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет, и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил" (Книга пророка Исаии 7:14) — "Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son and shall call his name Immanuel"
Спас Еммануил, Христос Еммануил (в иконописи изображение Христа в отроческом возрасте) — Christ-Immanuel, Christ-Emmanuel
-
15 зерцало
(в византийской и древнерусской иконописи изображение прозрачной сферы в руке архангела с монограммами Иисуса Христа или с поясным изображением Эммануила - Христа-отрока; символ предначертания, предвидения, переданного архангелу Богом) transparency [transparent mandorla] in the hands of the archangel -
16 золото
в соч.твореное золото или серебро (золотая или серебряная краска, употребляемая в иконописи) — (silver) gold
-
17 изображение
(в иконописи и т. п.) portrayal, depiction, representation; ( образ) imageаллегорическое изображение — allegoric representation, figuration
изображение Бога Отца, Христа или Богоматери, сидящими на троне в ореоле и в окружении херувимов, святых и т. п. — majesty
изображение божества — image of a deity, ( в Индии) swami, swamy, svami, svamin; ( в облике животного) theriomorphism
изображение, выполненное в металле, камне — an image of metal, of stone
изображение головы Христа на платке см. нерукотворный — the vernicle, the veronica
"живописное" изображение — mimetic representation
запрещающий изображение человека (в исламе и т. п.) — aniconic
изображение распятия Христа, изображение Девы Марии, изображение какого-л. святого (на тонкой, небольшой пластинке из слоновой кости, металла или дерева, которое целовали перед причастием в Средневековье) — pax (brede), osculatory, osculatorium
рельефное изображение — relief drawing, embossment
скульптурное изображение, служащее предметом религ. почитания — cultus statue
изображение Христа на полотне [ткани] — the Sudarium
-
18 карнация
( в иконописи телесный тон) carnations, flesh tints -
19 киноварь
(минеральная краска ярко-красного цвета, сернистая ртуть, применяемая в иконописи) cinnabar, vermilion -
20 клав
(в иконописи - особая полоса, проходящая через плечо Иисуса, традиционный символ царской власти, ставший и символом "Небесного Царя") clavus
См. также в других словарях:
Строгановская школа иконописи — Икона Строгановской школы. Прокопий Чирин. Иоанн Предтеча Ангел пустыни. 1620 е, ГТГ … Википедия
Музей иконописи и резьбы по дереву города Трявны — объединяет восемь музейных обектов: Содержание 1 Школа Славейкова 2 Дом Райковых 3 Дом Славейковых / … Википедия
Годуновская школа иконописи — Стенопись собора Новодевичьего монастыря Годуновская школа иконописи (или «годуновские письма») русская школа иконописи, сложившаяся в конце XVI века в стремлении возродить традиции дионис … Википедия
Невьянская школа иконописи — сложилась в сер. XVIII в. у старообрядцев Ср. Ур. Первые мастера старец Григорий (Г.Коскин), инок Гурий (Г.А.Перетрутов), отец Паисий (П.Ф.Заверткин) работали в скитах и окрестностях Невьянска. Покровительство горнозаводчиков позволило создать … Уральская историческая энциклопедия
Комитет попечительства о русской иконописи — учрежден 19 марта 1901 г. Находится под непосредственным покровительством Государя; состоит из назначаемых Высочайшей властью председателя и непременного члена управляющего делами К., а также из представителей разных ведомств; имеет целью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Строгановская школа иконописи — стилистическое направление рус. иконописи, сформировавшееся в последней трети XVI первой четв. XVII в. и поощряемое заказами прикамских солепромышленников Строгановых. Осн. признаки: камерный, молитвенный характер религиозного образа,… … Уральская историческая энциклопедия
фряжская манера иконописи — Со второй половины XVII века в темперную живопись постепенно внедряется масляная. Эта комбинированная «фряжская манера» живописи позволяла художникам иконописцам более объемно передавать форму. Первый тип фряжского письма Иконы,… … Словарь живописи и реставрации
Иконопись (история) — Евангелист Лука пишет икону Богоматери (Михаил Дамаскин, XVI век) … Википедия
Русская иконопись — Андрей Рублев. Троица. 1411 г. или 1425 27 гг. Русская иконопись развивавшеес … Википедия
Русские иконы — Андрей Рублев. Троица. 1411 г. или 1425 27 гг. Русская иконопись христианское, церковное изобразительное искусство Древней Руси, начало которому было положено в конце X века Крещением Руси. Являлась центральной частью древнерусской культуры… … Википедия
Иконопись — писание икон, вид живописи (главным образом средневековой), религиозной по темам и сюжетам, культовой по назначению. В отличие от стенописи (см. Стенные росписи, Фреска) и миниатюры, произведения иконописи иконы представляют собой… … Художественная энциклопедия
